加快转型升级 共迎跨越发展

第六届中国-拉美企业家高峰会昨在杭开幕

阿不来提·阿不都热西提发表主旨演讲 万季飞黄坤明邵占维等致辞 黄旭明等出席

昨日上午，由中国国际贸易促进委员会、中国人民银行、杭州市人民政府和泛美开发银行联合主办的第六届中国－拉美企业家高峰会在杭州开幕。全国政协副主席阿不来提·阿不都热西提出席开幕式并发表主旨演讲。中国贸促会会长万季飞，省委常委、市委书记、市人大常委会主任黄坤明，中国国家外汇管理局副局长李超，泛美开发银行行长路易斯·阿尔白托·莫雷诺分别在开幕式上致辞。省政协副主席黄旭明，市政协副主席张必来等出席开幕式。市委副书记、市长邵占维出席开幕式并在晚宴上致辞。副市长佟桂莉主持会议。

联合国拉美经委会执行秘书阿丽西亚·巴尔塞纳,哥斯达黎加、乌拉圭、厄瓜多尔、古巴等国有关部长和拉美加勒比十七国驻华大使（代办）等嘉宾出席了本次峰会。来自30个国家和地区的260余家企业、400余名外国企业家和来自26个省、市、自治区的450余家企业、近700名中国企业家参加了本次峰会。

阿不来提表示，中国与拉美和加勒比地区的经贸往来历史渊源悠久，近年来呈现出加速发展的良好势头。中国政府高度重视中拉合作具有的战略意义。中拉深化合作有利于彼此团结和发展，是南南合作的典范，同时也有益于促进南北合作，实现世界经济的稳定和复苏。中国和拉美利益交汇、相互依存，已经谁也离不开谁，双方在发展经济方面可交流互鉴。

阿不来提指出，中拉经贸合作前景远大，双方深化合作、彼此借重、谋求共赢，符合双方人民的根本利益，有利于中拉建设全面合作伙伴关系。他提出以下几个方面值得中拉双方政府和工商界重视：第一，中国的产业转型升级将有助于拉美扩大出口。第二，中国企业应关注拉美产业结构调整带来的机遇。第三，中国和拉美应挖掘城镇化建设合作潜力。

阿不来提强调，中国同拉美加勒比地区的经济合作，具有很强的时代性、成长性和可持续性。我们应该清醒地认识到，深化中拉合作需要双方相互理解，照顾彼此关切。希望中拉工商界继续为建设平等互利、共同发展的中拉全面合作伙伴关系做出新的贡献。

万季飞在致辞中说，近年来，世界经济复苏乏力，给中国和拉美及加勒比国家、地区发展经济带来了一系列挑战。中国工商界始终对中拉经贸合作充满着信心。中拉双边经济强大的互补性决定了双向合作是实现互利共赢的必然选择，特别是在欧美发达经济体经济复苏乏力的今天，中拉之间的经贸合作更是有利于双方实现市场多元化，跳出发达经济体的经济周期。他在全面分析了扩大内需、城镇化等因素给中拉经贸合作带来的机遇以及存在的挑战后表示，中拉经贸关系潜力巨大，中拉加强合作大有可为。中国贸促会愿意通过中国-拉美企业家理事会以及高峰会等机制继续与中拉工商界密切相互合作与交流，共同为推动中国和拉美实现包容性发展做出积极贡献。

黄坤明代表市委、市政府和全市人民对高峰会的开幕表示热烈祝贺，向出席高峰会的领导和嘉宾表示诚挚欢迎。他说，杭州不仅历史悠久、文化灿烂、风景秀丽，也是一个充满活力、适宜投资的“创业天堂”。今天的杭州正以良好的区位条件、高效的政府服务、成熟的市场机制、丰富的人才资源和优越的人居环境，成为海内外企业家投资兴业的重要选择地。杭州与拉美虽然相距较远，但友好往来源远流长，经贸合作态势良好，拉美已成为杭州最重要的经贸合作伙伴之一，杭州与拉美的经贸交流合作有着巨大的潜力和广阔的空间。我们真诚希望与拉美地区开展更加广泛、更加紧密、更加有效的交流与合作，真诚希望拉美企业家在杭找到理想的合作伙伴和发展空间。我们一定营造更加良好的环境、提供更加优质的服务，让所有在杭投资的企业家实现更好发展，共创美好明天。

昨晚，我市举行欢迎晚宴，宴请出席会议的领导和嘉宾。邵占维在致辞中首先代表市政府对领导和嘉宾的莅临表示衷心感谢和热烈欢迎，并简要介绍了杭州经济社会发展情况及杭州与拉美经贸往来情况。他说，杭州是中国浙江省省会、国家历史文化名城和重要的风景旅游城市，也是一座市场经济繁荣、国际经贸发达的现代化都市。近年来杭州经济社会取得较快发展，拉美市场已经成为杭州第4大出口市场和重要的进口市场。中国-拉美企业家高峰会是我国首个针对拉美地区的经贸合作促进机制性平台，历届峰会得到中拉各国政商界的高度重视和积极参与。杭州作为本届峰会举办城市深感荣幸，竭诚为大家提供优质的经贸交流平台和一流的城市投资环境，积极展示杭州良好的国际形象，提升城市国际知名度和影响力。我们衷心地希望通过此次峰会，进一步加强合作，共谋发展，互利共赢。晚宴上还举行了中国-拉美企业家理事会揭幕仪式，中国贸促会代表与泛美开发银行代表签署了合作谅解备忘录。

本次高峰会主题为“加快转型升级、共迎跨越发展”,在为期两天的会议中，中拉企业家将就扩大投资、提高贸易附加值、金融服务与实体经济、智能城市、服务贸易、自然资源、中小企业成长等议题展开热烈讨论，并开展农业、建材、加工制造、服务业、汽车、能源等行业的1200余场对口洽谈。21家中国中央及地方贸促机构与来自26个国家的57家拉美商协会、联合国拉美经委会及泛美开发银行还将共同召开第六次中国-拉美贸促机构圆桌会议，并发表《中国-拉美贸促机构杭州宣言》。

“中国-拉美企业家高峰会”于2007年11月由中国贸促会倡导建立，轮流在中国和拉美举办,是我首个针对拉美地区的经贸合作促进机制，已被列入中国政府《对拉丁美洲和加勒比政策文件》白皮书。