一缕清新温婉的江南水乡气息，弥散在北京的初秋之夜。9月12日晚，杭州越剧院《红楼梦》亮相国家大剧院。这是继2012年《红楼梦》进京首演以来，该剧第4次走进国家大剧院演出。

本次杭州越剧院赴京，是受邀参加“庆祝国家大剧院十周年戏曲邀请展”，《红楼梦》作为该展的开幕大戏。作为地方戏曲院团，5年4次进大剧院演出同一部作品，其艺术造诣不言而喻。

此前，杭州越剧院刚刚结束了在第五届中国-东盟（南宁）戏剧周的演出。在朱槿花开的九月南宁，在跨越国界的戏剧盛会，剧院以一出改编自莎翁名剧《李尔王》的《忠言》，实现了一次中国与东盟之间的文化对话。

在杭越版《红楼梦》里，每个人都能找到流派所爱

这个9月，国家大剧院为庆祝开幕运营十周年，特别推出以“南腔北调，绕梁十年”为主题的“戏曲邀请展”。今年，又恰逢87版《红楼梦》开播三十周年。作为本次邀请展的开幕演出，可见杭州越剧院的《红楼梦》有多深入人心。

此次杭州越剧院带来的《红楼梦》由著名徐派传人张小君饰演贾宝玉，王派传人李敏饰演林黛玉，金派传人谢群英饰演王熙凤，三位艺术家都是梅花奖得主，也是团里响当当的“台柱子”。阵容强大，流派纷呈，可以说每一个越剧迷都能在剧中找到自己的心之所爱。

“我们的《红楼梦》长达三个多小时，故事完整，唱腔丰富，江南韵味浓。”据杭州越剧院副院长赵学军介绍，这次杭越版《红楼梦》一开票就异常火爆，距离开演还有半个月门票就所剩无几。

开幕演出当晚，整个国家大剧院座无虚席。歌不尽的才子佳人，咏不完的悲欢离合，无数戏迷为之倾情。

越剧当思变，东方版《李尔王》演绎穿越1300年的隔空对话

根据莎士比亚名剧《李尔王》改编的《忠言》，如今也是杭州越剧院一张耀眼的金名片。据赵学军介绍，这是去年莎士比亚逝世400周年之际，杭州越剧院为赴希腊演出特意排演的一部戏。同时，《忠言》也是继《心比天高》、《海上夫人》之后，剧院第三部根据西方名著改编的越剧作品。

“如何冲破文化和语言的壁垒，将西方现代故事成功移植到一个东方古国，这是个难点。对演员们来说，转变原有的思考方式很重要。同时，莎翁的戏剧特别注重人物的内心塑造，演员们必须基于传统流派进行二度创作，做到在举手投足间就把情绪完美地表达出来。”赵学军表示，

东方版《李尔王》在杭州越剧院的倾情演绎下，完成了穿越1300年的东西方隔空对话，让传统戏曲与异域风情在南宁的舞台上交映生辉。剧终谢场时，掌声经久不息。演员们传神动情的表演，温婉动听的唱腔，让10国戏剧艺术家领略到了中国越剧的神奇。